唯愛不渝──淺談電影為愛朗讀的情與慾

這是一部近年令我最感動的電影，看完電影後，遠比閱讀徐林克的原著「我願意為你朗讀」更讓我思索，且不論二次世界大戰沉重的歷史包袱，電影裡的男主角「 Michael Berg」對女主角「Hanna Schmitz」的情感令人動容。

身為知識份子，我們難以體會文盲的悲哀。

有次我帶著智障姑姑前往戶政所申請印鑑證明，課員要他在文件上簽名，姑姑尷尬地答稱，自己寫字很醜，課員語帶鼓勵的口吻，沒關係慢慢寫。姑姑一筆一劃用力寫完張麗娜三字，區區三字，花了數分鐘，額頭滿是汗珠，雖然字體歪斜，宛如娃兒字跡，但姑姑將文件遞給課員，淺笑憨憨，如釋重負。

Hanna 認為「不識字」是一件不可告人的秘密，在審判庭上，法官要他當眾寫字藉以辨認字跡，他寧可扛下所有罪行，卻不願承認不識字的事實，這也是他要求別人為他朗讀，以彌補不認字的缺憾。

也許觀者多數認為這只是一段「姊弟戀」，抑或Michael一時深陷初戀和性啟蒙的慾望深淵無法自拔。但實則不然， Michael即使對Hanna的愛已逝，卻細心朗讀錄音，等待一卷卷錄音帶，成了Hanna牢獄晚年生活最大的期待。

倘若Hanna認識更多字，他不會僅寫出「謝謝上一次，我很喜歡」的簡單字句，遺書也不會只是淡淡地感謝Michael。

Michael早知Hanna是文盲，卻能包容情人的不足，他對Hanna的感情充滿慈悲與憐憫，縈繞數十年之久，在速食愛情當道的現代，多數人對感情抱持缺了就找，累了就不要的態度。Michael對 Hanna的慈悲深情，令人感動。

在愛情裡更需要慈悲待人，懂得替他人設想，善良慈悲的情人，才值得去愛與付出。